各地模具术语接龙迎新年!!!

模具名词：
     
      母模仁（台湾）-------型腔（大陆）--------前模/模肉（香港，广东）
      公模仁（台湾）-------型芯（大陆）--------后模/呵肉（香港，广东）
      斜销   （台湾）-------斜推（大陆）--------斜顶/斜方（香港，广东）

咬花規格表

请按题意写明类别lliuwujun
  
咬花    蚀纹
晒字    蚀字
成品     产品
火山口  BOSS处减胶

刀具类
  
牛鼻刀 清角刀 球刀 整体刀 成型刀   
钨刚刀 合金刀 飞刀 T型刀 盘刀  
以上为一般常用刀具
  
模具名词： 江苏
      
      母模    凹模
  
      公模    凸模
      

我来点全面的英译,强烈建议斑竹给我2分,因为现在分数太底,很多高难度的帖都看不到,其实俺在模具行业也算干的不错,以有8年经验,现在自己经营一间不大不小的模具厂.

我也来个日英中三国语对表吧!
一，模具类
金型　　mold    模具
マシニングセンター　　machining center  加工中心
旋盤　　latter   车床
万能フライス盤　　universal milling machine   铣床，锣床
研磨　　grinder   磨床
ボール盤   drilling    钻床
放電機     Electric Discharge Machine    火花机
ワイヤーカット    wire EDM    线切割
窒化鋼    mitrided steel    氮化钢
窒素ガス    mitrogen    氮气
窒化処理    nitrize    氮化处理
チタン    titanium    钛
熱処理    heat treatment    热处理
焼き入れ    hardening    淬火
焼き戻し    temper    回火
アニーリング    annealing    退火
プリハードン鋼     preharden    予硬钢
硬度    hardness    硬度
柔らかい    soft    软的
電極    electrodes    铜公
入れ子    insert    镶件
スライド    slide    行位，滑块
勾配    taper    斜度
テーパ    taper    斜度，锥度
抜き勾配    draft    脱模斜度
ガイドピン    guide pin    导柱
スリープピン    sleeve pin    司筒，推管
角ピン    squrae pin    扁顶针
傾斜突出し    angular pin    斜顶
キャビテイ    cavity    母模
コア    core    公模
取数    number of cavities    模腔数
ロケットリング    locate ring    定位环
oリング    o ring    O型环
肉厚    wall thickness    胶厚
肉付け    add material    加胶
肉盛り    building    加胶
肉盗み    cut material    减胶
型改造    modify the tooling    改模
型修正    repairing the tooling    修模
突出し　ejector    顶出
エジェクタピン    ejector pin    顶针
ゲート    gate    浇口
トンネルゲート    tunner gate    邃道浇口
ピンゲート    pin gate    点浇口
サイドゲート    side gate    侧浇口
ダイレクトゲート    direct gate    直接浇口
マルチゲート    multi gate    复式浇口
ファンゲート    fan gate    扇形浇口
ジャンプゲート    jump gate    搭接浇口
ゲートバランス    gate balance    浇口平衡
  
先上传这些，有时间的话再来补充吧!

请指教：
前模仁——前模肉——前模哥肉——母模镶件——cavity
后模仁——后模肉——后模哥肉——后模镶件——core
前模镶件——母模镶件——前模入子
后模镶件——母模镶件——母模入子
行位——滑块——slide
行位压块——耐磨块——油板
斜顶——斜方
斜顶座——斜顶腿
斜导柱——斜边
弹簧——弹弓
定位圈——法兰
唧咀——浇口套
强制回位——先复位机构
锁模块——‘T’型锁
插穿——靠破

大家新年好
能不能分享一些关于啤件的一些缺陷的术语,如顶白,混色什么的
谢谢大家

is this ad?

新年好﹗